[雜誌翻譯] 絶世スターゲイト的概念

事隔一段日子，終於又有一篇翻譯了～有個農曆年假真的太好了。

這一次的是某雜誌的專訪，是哪一本雜誌就不說了，以免被網絡搜尋器找出來。圖片我也不張貼了，只貼上在網上找到的封面吧。我不知道會否在近期內再更新網頁，所以先祝大家猴年快樂～並恭喜翔太5單發行而且在武道館舉行3rd live～

[翻譯]声優アニメディアyear book 2015 翔太部份

我在不久前就想翻譯翔太的15年回顧和16年展望，但無奈身體不爭氣，久未病癒。其實即使是現在我也在生病中，但我真的真的很想快點完成這一個翻譯，作為給大家的聖誕禮物~ 因為我估計一周內也不會再更新網誌了 ^_^

這本year book內的照片都是之前沒有刊登的舊照，所以大家見到的圖都是似曾相識的~

[劇透/玩後感] BELIEVER! 舞川臣路線 (嚴重劇透)

其實我之前真的很期待這遊戲的，因為人設很美，世界觀都很不錯，我尤其喜歡前世今生命運之類的故事，加上我對青梅竹馬這樣的人設沒輒，兩個都認識了這麼久，對方喜歡你這麼久，顏值又高各方面又出色但你到最後卻愛上其他人，那他不是很可憐嗎？(當然我知道現實不能強求)然後翔太配的就是這角色——舞川臣。

是右邊的那一個啦~

[開箱repo] うたの☆プリンスさまっ♪シアターシャイニング BLOODY SHADOWS

今天早上還在想這個星期已更新了翔太消息，所以沒有甚麼好說而打算這兩天休息不更新這邊網誌，而只更新歌詞翻譯就算了，怎料拿到BLOODY SHADOWS並翻譯完歌詞之後，就很喜歡當中的歌詞，又因為我買的是初回限定豪華盤，附上DRAMA的劇本，所以這是我第一隻靠自己的力量完全明白當中內容的DRAMA CD，心情非常激動，特此紀念並寫開箱文XD

[短篇翻譯] Trickster age grande winter & Men’s Voice 2015-2016

今天是發售五ツ星プリンス漫畫第一卷的日子，所以就拿相關雜誌出來看看。

Men’s Voice 2015-2016

翔太在這本雜誌裡出現了兩次，前面是關於MURASAKI的專訪，他的那身造型跟他很合襯~ 第二部份是五ツ星プリンス五位主角的訪問，翔太在裡面的造型是模仿他的角色桐野龍臣。

[翻譯] JUNON 2015年10月号 認識蒼井翔太！A to Z

8月時發售，10月尾翻譯應該沒問題吧……

這是第二篇的A to Z的訪問，我一直都很想完成這篇翻譯，終於完成了!!近期內我應該不會都再翻譯雜誌了……最多翻譯最新消息^^””

封面已被我丟了，這是切頁。

[翻譯] STAGE PASH! vol.05 翔太Q&A

今次我要翻譯的是Stage PASH! vol.05一小部分。

為甚麼是一小部分呢？因為大部分都是關於MURASAKI和PRINCE KAGUYA的訪問，然後到最後一頁有關於翔太的6個Q&A，所以我決定翻譯最後一部分了 🙂

[多圖劇透] 大正×対称アリス episode III 白雪篇 (CV:蒼井翔太) (五之五)

女主角看見伏在桌上的白雪母親，不再是如以前明亮優柔，就有種倒胃的感覺，曾經愛過的人變得醜陋，是個一生都不會忘記的景象，而白雪就在造這樣的惡夢。

[多圖劇透] 大正×対称アリス episode III 白雪篇 (CV:蒼井翔太) (五之四)

過去視線：

女主角走到病房裡，跟如雪般的王子（這裡簡稱作白雪吧）說已從她哥哥那裡聽過他的事情了，並說他是個很棒的人，一直都想跟他見面和說話，問他正在造怎樣的夢，她又提到雖然他選擇將在意識的深處沉睡，但也沒不代表他不在這裡，所以，希望她的「言語」能傳遞給他。在六年前，白雪曾偷看過魔鏡，然後知道了真相，一個人將痛苦的記憶和感情埋藏並沉睡，是個溫柔的人，非常單純，而他正在繼續造惡夢，所以她會拯救他，要他等候她。

[多圖劇透] 大正×対称アリス episode III 白雪篇 (CV:蒼井翔太) (五之三)

白雪視線：

白雪打開母親房門，看見那些女主角穿過的洋裝，而且叫他母親之後，她沒有反應，只背向著他，白雪就有種不好的預感，就問「『她』來過了嗎？」他母親轉過頭來，並很高興地說是啊。