事先聲明，以下是網友Sayuki的翻譯，一年前我拜託了她翻譯我聽不懂的音樂劇，她把翻譯交給我然後被我放置play了一年多，現在才還債，為此對她十分抱歉。希望以下翻譯也能幫助大家理解這音樂劇~
第一幕
Scene 1 Opening
在一艘船上，有一位老人和一名少女。
老人喝止住少女，少女說自己只是趁著傍晚在這邊乘涼而己，然後老人告訴她千萬不要看夜晚裏黑色的海，因為心會被大海奪走。這個時候少女聽到一陣聲音，就像是人的聲音。老人說在不遠的地方存在着人偶，人偶們本來都是心地善良的妖精，但是因為眾神隕落之後就沒有了心，變成了怪物，用美妙的歌聲來吸引旅人，讓他們遭遇不測。所以老人叫她不要看海、不要聽那些聲音。
少女說這只是些騙小孩的吧，不要故意嚇唬她。但是這樣的話又怎麼解釋那些聲音呢？
老人說大概是風剛好吹進海溝裏發出的聲音吧，因為人偶甚麼的已經是不存在的了。
少女叫老人一起說說話吧，反正大家都是睡不着覺的。
老人問她想聽些甚麼。
少女說想聽老人剛剛提到的神都隕落了的事情。
老人問她知不知道這個世界本來是有神存在的世界──Asgard（北歐神話裏Æsir神族住的世界）呢？
少女說自己小時候經常聽到有關Ashard的事情，因為海賊們很喜歡說。
老人問少女原來是海賊的女兒嗎？
少女說住海邊的人大家都跟海賊一樣啦
老人說在Asgard裏有一棵長着黃金蘋果的樹，神──也就是Æsir神族，就是依靠着這些蘋果才能長生不老。成為永遠的神，但是就算是這樣，長生不老的Æsir神族還是全都滅絕了
少女表示自己沒聽說過這樣的事呢，然後她察覺到老人有點奇怪，問老人怎麼了。
老人說：「是風，從東方吹來的風。」
少女只是覺得不要發生暴風雨就行了。
老人繼續說道雖然神幾乎都滅絕了，但是其實還有一部分殘留在這個世界，像是星空，或者是這陣風，還有馬的嘶吼聲、火炎、雷電……
———–然後故事就開始了——–
Scene 2 Loki和Siegfried
一開始Loki在數數，kukeri問他在數甚麼，是在數星星嗎？
Loki說那種東西怎麼數得完，他在數的是笨蛋的數量。
Kukeri回道這種東西同樣也是數不完的吧。
Loki說Kukeri一過來就讓這裡的温度變低了。
Kukeri解釋說自己是冰雪的妖精所以沒辦法啊。
Loki說他不是指這個，而是因為Kukeri總是說些苛刻的話，所以才讓温度降低了。
Loki問Kukeri過來有甚麼事嗎？
Kukeri回答說「是勝利的神，只有一隻眼睛的英雄，……（前綴太長了省略）…，全知全能的Odin…」
然後才讀完名字就被Loki打斷了，說是Odin名字也太長了吧，直接說是Odin不就好了？
Kekuri責怪他就是因為這種態度太令人難為情所以才會被其他的神蔑視。
Loki說自己被其他神看不起只是因為自己是混血的雜種而已。
Kukeri說自己是因為Loki被邀請去神殿才來找他，問他是不是太老了所以忘了這件事。
Loki表示自己吃了黃金的蘋果又怎麼可能會老？
Kukeri說是Odin要入住新建成的神殿所以才邀請他去神殿。
Loki唸了一次Odin的全名（勝利的神……的Odin)，問Kukeri他有沒有唸錯。
但是Kukeri說Loki雖然說對了Odin的全名，但是聽起來更加無禮了，要他說的時候至少笑一下。
於是洛基就假笑了一下，問Kukeri他笑得怎麼樣？
但是Kukeri叫他還是不要笑會比較好。
Loki說總之就是在新的神殿裏有宴會就是了吧？神殿叫甚麼來着？
Kukeri說是Valhalla神殿，如果連神殿的名字都搞不清楚不是完全地暴露了自己對它沒有興趣嗎？
Loki說自己并不是對這個神殿沒有興趣，只是現在人間界陷入了危險，神們還顧着建造這個神殿，甚至為了快點完工還欺騙了巨人族，實在是對這個神殿喜歡不起來。
Kukeri給了Loki一套衣服要他換上（Sayuki:這套衣服在故事裏得到了一致的差評XD）
Loki對Kukeri說冬天在人間界可是很不受歡迎的，就是因為太冷了。Kukeri卻說正是因為有了冬天所以大家才會更加珍惜春天。
在戰場上Siegfried察覺到Brunhild的到來，問她過來有甚麼事嗎？被她盯着可不是甚麼好事，畢竟她是把在戰場上的戰死者引領到天上的Valhalla神殿的Valkyrie（女武神）。
Brunhild要他別把她說得像是死神一樣，問他在這裡做甚麼，難道忘了要去Valhalla神殿嗎？
Siegfried問他為甚麼要去呢？難道他死了嗎？
Brunhild說他并沒有死，而是作為人類的英雄被招待到這個宴會裏。
Siegfried說自己還以為Brunhild是來奪走他的靈魂的呢，但是自己確實不怎麼想去這個宴會呢，因為Brunhild是Odin的女兒，是完完全全的神，而Siegfried卻是神和人類的混血半神，跟她實在是差太遠了，甚至連跟他同樣是混血的Loki，也是在天界出生的，比在人間界出生的他好很多倍。
Brunhild卻認為他是人類的英雄，被人們所仰望和愛慕，也正是因為Siegfried得到了Odin的認同，才會以沒有神格的身份得到來自Valhalla的邀請。
Siegfried說希望自己哪天在戰場上戰死的時候，能得到Brunhild的引領，去到Valhalla神殿，成為天上的英靈戰士。
Brunhild催促他快點去Valhalla，因為宴會就要開始了。但是Siegfried還在跟蠻族戰爭中抽不開身，於是Brunhild就幫Siegfried取下敵軍首領的首級，還把自己的劍Balmung（名劍 是最強的劍）借給Siegfried，叫他速戰速決。還說雖然他們長大後立場改變了，但是小時候很要好，所以希望他不要再說出讓她引領他到Vahalla的話了。
然後Brunhild就先行一步去了Vahalla了，Siegfried用Brunhild戰少女的名聲來鼓舞軍隊，繼續投入了這場戰爭。
Scene 3 Vahalla神殿
Odin責怪Loki來得有點晚了，Kukeri解釋說是為了換衣服所以才晚來了。
Loki上前祝賀Odin，很沒有感情地唸了一大段贊詞，還問Kukeri是不是這樣就可以了。
Kukeri說Loki能把這些話說得這麼像呆子也是很令人佩服。
Odin問是不是Kukeri教他說這些話的，下次如果可以讓他再加上一點點演技就好了，還問Loki有沒有興趣去跟其他神打招呼？說其他神早就到了，但是自己的兒女們卻還沒到齊，也不知道Brunhild去了哪兒了。
Loki說他也不知道Brunhild去了哪裏，但是看樣子Thor已經到了，因為Thor是天上最強的神，而且是雷神，去到哪都要閃電打雷的。
Thor一出場就示範了如何完美地唸贊詞，還解釋自己是因為發現了蠻族的村落才晚來了。
Loki說沒必要去理那些蠻族，Thor也挖苦Loki說這是神的宴會，為什麼會有Loki這個混血神在這裡，還說不信奉Odin的蠻族就是需要被滅除，就像是白天有太陽、晚上有月亮一樣是被確定的事實。
Kukeri看情況不妙出來打圓場說是Loki酒喝太多才會亂說話，希望他們不要在這麼值得高興的日子裏吵架。
但是Thor并不接受Kukeri的話，還認為Kukeri身為妖精不應該出現在這個宴會上。
Kukeri聽到Thor這麼說，就準備告退了。
但是Loki也跟Thor較上勁來，說干脆自己也一起走吧。
Thor說Loki也不過是個用不了火焰的火神。眼看Thor跟Loki又要吵起來了，Odin就制止了他們。
Odin說雖然他們的母親是不同的人，但是都是他Odin的兒子，所以希望他們能夠好好相處。
但是他還是要求了Kukeri離開這裏， 因為她只是一個妖精卻混了進來，這樣會對其他妖精造成不良影響，讓他們爭相模仿她。
Kukeri不許Loki跟著她一起離開，還說希望他不要因為她受到這樣的待遇而生氣，然後就退下了。
Odin問Thor知不知道Brunhild去哪了？Thor說她去了人間界，不知道是不是去找Siegfried了。Thor為了催促Brunhild就開始打雷了。
這個時候他們聽到一陣馬的嘶吼聲，就知道是Brunhild來了（Valkyrie的形象通常都是騎着馬 穿着盔甲或者戰袍），因為Brunhild有掌控風的能力，所以來的速度很快，但是最後因為速度太快了而剎不住車，撞壞了神殿。
Brunhild連着馬一起撞進來了，Brunhild見自己闖禍了，馬上跟Odin道歉，說是自己的馬太想見到Odin才會跟著進來了。
Loki問Thor妖精不能進來但是馬就沒問題嗎？
Thor叫他閉嘴。
Brunhild看見Loki的衣服就問他這身衣服是怎麼回事？
Loki叫她不要再提了，反倒是Brunhild到底怎麼了？怎麼突然說話口氣變得這麼像女孩子了？
Brunhild說在父親面前至少要裝裝乖嘛。
Odin叫Brunhild快上來讓他好好看清她的臉，還說Brunhild長得越來越像媽媽一樣美麗了。Brunhild對自己撞壞了Odin新建的神殿感到很過意不去，Odin卻說這種事情讓他感受到了在Thor和Loki還有Brunhild小時候已經有一定程度放棄了的對於搞破壞的小孩的寛容，還能為這裏添上一些歡樂的回憶，而且他也是第一次有這種體會，相信他也成長成了成熟的家長了啊（Sayuki:不愧是親バカ）。
Odin要Brunhild也和Thor打打招呼。Thor說Brunhild確實越來越像母親了，但是聽說Brunhild經常被人評價太過電波，還說她的風速太快，有點超速了。
Brunhild說Thor才是經常被人說雷聲太吵了呢，還說正是因為他的雷聲太吵，她的馬才會失控呢。Thor就跟她道了歉。
Brunhild問來賓是不是都到齊了？Odin說來賓應該都到齊了。
這個時候Ask Embla就登場了，說自己才剛剛趕來就聽到這種話實在是太傷人了。
Brunhild問Ask Embla是誰？Thor說Ask Embla跟Siegfried一樣是在人間界出生的沒有神格的混血兒，而且是由禁忌的愛戀誕生的，被詛咒了所以到處都沒有容身之處，最後被巨人族收養了。
Ask Embla祝賀過Odin後，Odin問他怎麼沒看到有其他巨人族的人來呢？
Ask Embla回答說是其他人幫忙建造好神殿都很累了，就回領地了，只留下他做外交使節。
Ask Embla傳達了巨人族首領希望現在就能拿到他們幫忙建造神殿的報酬的請求，Odin說他明白了，但是希望Ask Embla能再等等，Ask Embla卻說自己可以等，但是等一會兒是指要等多久呢？
Thor責怪他太過無禮，Odin也要他小心一點自己的語氣，依然是要他再等等，叫他先好好享受這場盛宴。
Loki在庭院發現了Siegfried，問他為甚麼在這裡？
Siegfried說自己雖然被邀請來參加宴會，但是因為自己沒有神格，所以不能進去，反倒是Loki為甚麼會走到這裡？
現在應該正是宴會開得最火熱的時候。Loki說在宴會裏令人呼吸困難，所以才走出來了。
Siegfried問他是不是討厭天界呢？Loki說在天界感到沒有容身之地呢。
這個時候Brunhild跑來告訴Loki說Kukeri一邊說着要殺了他一邊在找他，Loki說難道自己要逃到人間界嗎？Siegfried感慨他們三個很久沒有像這樣在一起過了，明明小時候三人經常去人間界玩。
他們找了一個風景優美的地方一起坐下來聊天，Siegfried問Loki餓不餓，他這有食物可以吃 Brunhild問他那些東西真的可以吃嗎？Siegfried勸她最好別吃，畢竟她是神，吃不慣這些人類的食物，純血的神都是只吃黃金的蘋果的。但是Brunhild還是要求Siegfried分點給她，最後她只能很勉強地說這些肉很好吃。
Siegfried本來有話想對Loki和Brunhild說，但是卻被Thor的雷打斷了。Brunhild聽到雷聲知道是Thor在叫她，就說要走了。
Loki問Siegfried剛剛想說甚麼？Siegfried卻說自己沒有想說的事，叫Brunhild快點回神殿吧。Brunhild說Siegfried也該進去的，她會跟父親提出要求讓他進去的，叫他等她。
但Siegfried卻認為就算提出了要求也會被拒絕吧，Loki說Brunhild也是沒惡意的，叫Siegfried不要怪她。
Siegfried也明白，只是他覺得現在的神的價值觀和人的價值觀差太多了。
Siegfried裝作看到Kukeri的樣子，就把Loki也嚇跑了。
沙律*夢想之地 