[開箱repo] うたの☆プリンスさまっ♪シアターシャイニング BLOODY SHADOWS

今天早上還在想這個星期已更新了翔太消息,所以沒有甚麼好說而打算這兩天休息不更新這邊網誌,而只更新歌詞翻譯就算了,怎料拿到BLOODY SHADOWS並翻譯完歌詞之後,就很喜歡當中的歌詞,又因為我買的是初回限定豪華盤,附上DRAMA的劇本,所以這是我第一隻靠自己的力量完全明白當中內容的DRAMA CD,心情非常激動,特此紀念並寫開箱文XD

wpid-photogrid_1447515981533.jpg

這個歌王子系列是SHINING旗下的藝人要拍電影,而藍、真斗和蓮要合作拍一套關於吸血鬼的電影。

它的包裝是個硬紙盒,感覺很精美。開箱後有一幅跟封面一樣的超大電影展示用海報、兩本小冊子及CD一枚。

wpid-photogrid_1447516026060.jpg

左邊的小冊子是電影的場刊,裡面有歌詞、電影角色關係圖、故事地圖、場景圖一幅及電影拍攝後的電影角色訪談,製作很認真呢,明明根本就沒有拍電影 XDD

wpid-photogrid_1447516099797.jpg wpid-photogrid_1447516144837.jpg

然後右邊的是電影劇本,不只有對白,而是角色動作也有描寫呢,當中有角色所記下的備忘。黑色的是真斗、橙色的是蓮,紫色的是藍,當中可以看出不同角色的記錄方法而知道他們的個性,特別是藍,可以看出藍的備忘都是很整齊,而且很詳細認真寫筆記,很有藍的風格 XD 另外,因為蓮和真斗在歌王子是敵對(?)友好(?)的關係,所以在劇本中也看得到這種關係(在小冊子的角色訪談中也是這樣吵鬧不斷)。

wpid-wp-1447517669911.jpg

上圖好像有點模糊?其實是藍的簡介,寫著藍的作品有假面舞會的舞台劇、電影「人魚之淚」,並進行多方面的活動,真是好像真的一樣XD

好了,到正題了,DRAMA CD的內容是甚麼呢?以下含劇透(drama cd就不管甚麼劇透不劇透好吧)

藍是飾演名叫Ailess的吸血鬼,蓮的是叫Warren的吸血鬼,真斗的是叫Masaferry的人類村長兒子。

Ailess是比Warren更早出現的吸血鬼,他們已經活了很久,作為吸血鬼,需要依靠人類作為食糧才能續命,而Masaferry的村落由很久以前就會在滿月之日向吸血鬼獻上人類祭品,以求保護村落免受外面的襲擊。

Drama CD的一開始是講述Masaferry與一名深愛的女生籌備婚禮,雖然這是政治婚姻,但其實他很喜歡她,但Masaferry很害怕那女生不喜歡他而不能帶給她幸福。他走進森林裡將這事件跟他的好友Warren說,Warren也樂意聽他說,Masaferry認定他是自己的好朋友,然後問及Warren有沒有喜歡的女性,他答曾經有,從她是小女孩的時候就喜歡她,但那女性已經跟其他人一起了。

然後Masaferry鼓起勇氣他的未婚妻表白,原來她也很喜歡他,所以他們就很高興能互通心意。

然而,滿月之日將近,Masaferry的未婚妻被選中成為祭品,他原想拯救她帶她離開村落,但她不願意,因為一旦她離開的話,村落就會被受災了。Masaferry因未婚妻心意已決,所以無能為力,很失落地見Warren,Warren見他失落的樣子便很激動問他是否他的未婚妻要成為祭品,Masaferry說是,Warren就叫他帶未婚妻離開,一定有辦法的,Masaferry說已沒法改變情況,Warren說怎能夠殺掉她,Masaferry就發現原來Warren所喜歡的女性就是自己的未婚妻,感到很內疚,但Warren在說了Masaferry保護不了她,所以不會將她讓給他和Ailess之後就消失了。

Warren請求Ailess不要殺祭品,Ailess好奇吸血鬼應該對人類沒有感情,吸血是正常的事情,為甚麼Warren如此著緊那女性,Warren回答他記得以前是仍有血有肉的人類,Ailess跟他說他已經是身上沒有血流的吸血鬼,如果是愛上那女性的話,可以吸她的血,跟她成為一體,或者使她成為夜之一族,永遠在一起,然後Warren猶豫了。

到了滿月之夜,Ailess和Warren到達祭品之塔,Warren因不想被那女生看見而隱身了,然後Masaferry也到了那塔裡要拯救他的未婚妻,Ailess問隱身中的Warren意見,他被逼現身,Masaferry很驚訝Warren是吸血鬼,覺得Warren一直在欺騙他,他則回答從沒打算欺騙他,只是Masaferry一直單方面當他是好朋友。

就在這個時候那女生認得Warren是在小時候曾為他包紮傷口的人,Warren很高興她還認得他,並說那時她包紮所觸碰的手是冰冷的,是因為他是吸血鬼,認為他是親切的人是非常愚蠢。Masaferry說他不能這樣說她,Warren用吸血鬼的技能停止Masaferry的行動,Masaferry說他不是他所認識的Warren,他認識的是明白並體諒人心,以及深愛一個女生,願意為了那女生挺身而出的人。

Warren的心開始動搖,前去擁抱Masaferry,說與他一起的時候好像感到身體的血流動,但其實那是錯覺,然後取下Masaferry用於對付吸血鬼的銀槍,Ailess叫Warren捨棄人類的希望,放下槍,但Warren並沒有放下,而是射向Ailess的左邊胸口。Ailess不相信他所作的事情,Warren說他們已活了很長的時間已夠了,該是時候結束了,因為與人類接觸而想起了以前曾經是人類的時候,他不會讓Ailess獨自死去,在Ailess死後他會隨他而去。

Ailess仍然不明白,就在這個時候,他的身體出現異變,槍傷癒合了,原來銀槍對Ailess無效,Masaferry露出絕望的眼神。Ailess很喜歡Warren,仍只覺得他是暫時混亂而已,是Masaferry令他變得奇怪。槍傷雖然不會令Ailess死去,但也令他元氣大傷,所以他急需人類的血,並準備向那女生伸出獠牙,並對Warren說治好傷口後再跟他兩個人一起生活。Warren想用技能令Ailess停止,但Ailess的力量比他強大,所以沒能阻止他。

就在這個時候,Masaferry說要吸血的話就吸他的血,請求Ailess放過他的未婚妻。Ailess問他是否知道當中的含義,他說知道,並對他們說他是比任何人都愛未婚妻的人,但是,也做不出捨棄朋友的事情,這令Warren很震驚。Masaferry說他希望一起成為吸血鬼,在不能容下他們的世界上,一起尋找其他能讓吸血鬼活下去的方法。這熱血之心感動到Ailess,令他想起悠久之前成為吸血鬼的原因——因為他希望能拯救他所深愛的女生,而賣身給惡魔,就這樣,Ailess想起了曾經作為人類,並再次經歷有血有肉的情感。

Ailess因尋回記憶不住倒地,Warren上前擁抱他並叫他不要再想下去了,Ailess因為明白為了拯救深愛的人而捨身的心意,就接受Masaferry的提議,將Masaferry變成吸血鬼,從此三個人幸福快樂地生活(誤)。


啊……是很長的故事簡介,就像是白雪篇一樣,寫到開首就只好寫下去,結果就變成了短篇小說……

在故事中看出Ailess對Warren的執著,希望他們能兩個人一直活下去,而Masaferry又對Warren有著非常深厚的友誼,不惜為了這朋友而成為吸血鬼(比未婚妻更甚……),Warren也對Ailess有深厚的關係,即使Ailess死去,他也會隨他而去……

嗯,簡單來說故事就是這樣了XD

歌詞中寫的「如若在黑暗中/把所有獻上/就能守護愛嗎?/時間也不需要/連心也不需要/前往美麗又冰冷的/世界」和「彷如薔薇綻放的紅花/至少在最後/把戀之回憶/遙遠的記憶/溫柔地擁入懷裡/然後前往不再沉睡的囚牢」就是三人其實都是為了深愛的人而甘願帶著最後的記憶,成為永遠的吸血鬼,成為一個冰冷無感情的非人類。

「消失在泡沫裡吧/不畏懼於怪異之事/與友人共同奏樂的鎮魂曲/謳歌Bloody Waltz」是指Masaferry對Warren的感情吧。

「人在/懼怕黑夜的同時/等待著清晨/慨嘆孤寂」特別是說那村落中不知誰是祭品而懼怕吸血鬼的黑暗。

「但因為有/寂寞得顫抖般/的想法/所以心中越發痛苦的部份/就能化成力量」我理解成他們都是將要失去深愛的人,所以想起失去她們的心情縱然痛苦,但這成為他們的力量,就是步向吸血鬼世界的勇氣。

「在死亡樂園裡吟唱/對你的愛之旋律」這一句真的很痛心,是不捨得深愛的人之情啊。

總而言之,希望大家能聽聽DRAMA CD再聽歌~ 歌詞真的跟DRAMA非常配合啊~ 歌詞在我的歌詞庫中就能找到了。

完~ XD

25 thoughts on “[開箱repo] うたの☆プリンスさまっ♪シアターシャイニング BLOODY SHADOWS

  1. 真的一樣啊 XDDDDDDD
    這些週邊好真實好有趣 XDDD

    話說劇情。
    非貶義不過… 咳嗯不是有點兒 (ry) 嗎 orz

    (比方說,如果換成三次元的人來演能接受嗎 (抱頭) 那個實心的花瓶所謂女主
    **一般的花瓶還能放花,那實心的花瓶… 你懂的 (掩面)


    感謝開箱文及翻譯 (啾咪)

    Like

  2. 這次劇本還真腐啊~看到真斗&蓮這麼恩愛的樣子,還真不習慣啊~這樣如何分攻受呢??不過藍好像是蓮的剋星呢!參見有一部廣播劇藍幫蓮挖耳朵,挖到蓮大大哀號直求饒XD希望下次若有類似企劃,可以讓翔太&mamo合作啊~這兩位可是我最愛的男聲優啊,我就死而無憾了!!不過之前的マスカレイドミラージュ,我想被藍藍(&翔太)吻額頭。春歌的話,我是覺得個性不怎麼樣,只是瞳色真的很…難看..第一季真不理解她不會看譜怎麼考進早乙女學園…..後面被質疑+霸凌,覺得挺正常的(哈)

    Like

    • 攻受之類的我就不知道了……
      我則是最喜歡翔太和谷山~ 因為谷山而看歌王子,結果就掉入翔太坑了~ 看過他們在4th stage DVD唱マスカレイドミラージュ我已心滿意足了~
      身為一個會彈琴的人,真心不明白不懂看譜是如何彈琴的,總之很不合理就是啦~

      Like

  3. 感謝沙鹿桑~~~劇透翻譯大感謝啦!!!終於歌王子越來越清楚粉絲根本不想要女主這種角色了XDDDD(可憐一下這次完全被邊緣化的女主)~~之前看介紹~~就一直覺得Ailess跟Warren有個什麼~~果然是這種像夜訪吸血鬼系列的設定XD~~編劇最高!!!!

    Like

      • 不要緊~ 我沒有介意~ 其實我也不太喜歡女主XD 在聽DRAMA的時候我也越看越不對勁,怎麼角色間的關係都如此糾纏不清的XDDD

        Like

          • 同感XDD 雖然藍說女主臉蛋漂亮,但對她完全沒有感情&感覺~~
            欵,但最後有他深愛某女生的一幕啊~ 有告白的場面~~

            Like

            • 他人無差啦(居然XD)~~而且每次聽都覺得歌王設定的女主除了臉漂亮之外根本是花瓶~~整個就很無法帶入~反而有點厭惡…..(雖然日本友人說:無法的~日本社會對女性就是覺得臉比能力重要www

              Like

              • 年輕的話臉就是本錢嗎~? 我覺得歌王子的女主真的沒有甚麼特別之處(我覺得會被春歌粉揍),會這樣想是因為我們年紀不小的關係吧

                Like

                • 如果是春歌可能還比較好一點吧XD~~不管是戲劇系列還是電影系列~裡面人物描述出的女主一整個很模糊(據說是給小妹帶入用)~不過講白~日本當年迷歌殿的小妹(即使當時是國中生)~現在應該也都高中畢業或是大學生了~~希望下次系列的劇本能直接拿掉那個帶入的花瓶….

                  Like

                  • 沒有女主聲音,所以要看劇本才明白發生他們在做甚麼……對我沒差的,反正我的日語聽力是還未能理解生肉。
                    其實認真來說,這個故事即使拿走女主角也真的沒有太大影響~

                    Like

  4. 感謝沙律的翻譯跟開箱文XD 真的很令人激動啊啊啊!!! 先前光看PV就很有感覺了,一直很喜歡吸血鬼的題材啊>///< 。這次設計這樣的drama故事以及電影場刊,真的非常特別,感覺入手很值得啊 ! 看完之後覺得劇本根本就是描寫三男之間的愛,未婚妻祭品其實不重要,她只是促成他們互相表白的一個契機而已吧 ( ̄▽ ̄) '''

    Like

    • 真的很激動XDDD 不過我省略了少許(真的只有少許)女主的劇情,因為很明顯那不是劇本的重點~ 但這限定CD很貴啊=口= 比翔太CD B盤更貴,琴音要考慮考慮~

      Like

  5. 感謝開箱Repo跟Drama翻譯!!!看著自己都跟著激動了好想早點聽到喔…
    結果未婚妻明明被其中兩個人深愛著到最後卻完全花瓶化變成了三個男人的世界XD|||
    然後我只是很想吐槽所以劇中還是沒有解釋為什麼Ailess不穿衣服?

    Like

    • 真的很激動XD
      啊,我看藍的訪談裡提到他穿的是很重的中世紀衣服,所以他不是沒穿衣服啊XDD 只是不知道為甚麼Trailer裡沒有而已~~~

      Like

  6. 嗯?你在說甚麼?(裝傻中)
    其實我之前就一直有聽說美風藍這個人了 因為在網上發佈歌曲 除了名字和一張寫真之外甚麼都沒公開 所以在同學之間也常常會討論起他呢 最近幾年各種活動都漸漸多了起來呢(沒想到居然不是因為長得太丑才不公開 反而是真的長得比寫真還美(≧∇≦)) 特別是去年看了人魚之淚之後更是覺得驚為天人 這個人怎麼可以唱歌又這麼好聽 演技又這麼棒呢?人與人之間的差距也太大了
    不過可惜上次的舞台劇マスカレイドミラージュ并不能去看呢 所以為了補償上次的遺憾 我已經決定要十刷這次的電影了XD(有沒有裝得很像?)

    Like

    • 我終於有時間回覆了XD
      那sayuki你有看上次人魚之淚的首映場嗎?聽說在首映場後有一段背景是海邊的聲音片段啊 XD (嗯~ 很像)

      Like

      • 我沒有看首映場 而是快要下映的時候才被友人拉了去看 所以不太清楚呢
        那天我本來不想去的 結果在電影院哭到停不下來 被友人笑了好久 也是因為這樣才入飯的(謝謝 我也覺得像(^ω^))

        Like

留言